¡"Gordito" mi culito! 
Adriana, no estaba buscando otra palabra para "churrasco" ni "barbacoa" sino para "teta de vaca" ¡Ja! Me parece un poco grosero. "¿Seno de vaca?" "¿Pecho? Jeee
Como en inglés, siempre usan palabras metafóricas para ocultar lo que realmente ES. ¿"Cerebro" de vaca? Aquí se dice "head cheese." Bla...
[Show/Hide Quoted Message] (Quoting Message by Vaillant 3.0 from Sunday, January 25, 2009 9:17:55 PM)| |  | Vaillant 3.0 wrote: | | La disputa sobre dulce de leche es casi como la disputa sobre cual cultura invento un tipo de cerveza, o quien invento el automovil. Muchos tienen sus opiniones y eso esta bien. Yo tambien pensaba que el dulce de leche era de otro lugar, specificamente Mexico (lo siento, pero no me gusta tanto ese tipo de dulce...es demasiado dulce para mi. JA!). Tal vez me voy a Sur America un dia para conocer la cultura por alla. Jamas ha viajado a otros paises menos Mexico.
Guido. No estas gordo. Estas gordito. Je... 
| | | adrianaec_88 wrote: | | No puedo creer que la gente de esos lugares te haya preguntado eso, es realmente triste....
Bueno, para serte sincera ni siquiera sabia que habia una disputa acerca del origen del dulce de leche, realmente se dice que el dulce de leche es frances? wau! no lo sabia, es algo de lo que siempre estuve segura, pero tal vez habria que investigar un poco al respecto para saber, pero definitivamente es una version que no conocia; estoy de acuerdo que es como todo, lo mismo que ocurre aca con Gardel, que es argentino, que es frances (tal vez lo mas probable), hasta hay versiones que dicen que es uruguayo jajaja
Quien invento el primer avion? jajaja, bueno siempre escuche que los hermanos Wright, pero vieniendo de una version argentina no creo que tenga mucha objetividad, por el hecho de que Brasil es un poquito la pica con Argentina.... igualente es una ´pica´ saludable, como en el futbol Maradona o Pele, o las cataratas son mejores del lado argentino, brasileño (argentino, sin duda jajaja) y esas cosas, muchos aca en sus vacaciones se van a Brasil, lugar al que me encantaria ir, definitivamente
Currasco? hey otra forma de decirle al asado....
que buena foto guido! ojala te haya gustado el parque; no no, IguaZZZu  jajaja
nos vemos, suerte en el gimnasio
| | | guidogodoy wrote: | | uuuu...tengo ganas de llorar cuando escucho tal cosa. Hablar español en Brasil. ¡UUUF! Sin embargo, hay cosas peores. El apt q tengo se encuentra en la ciudad de Niteroi (al otro lado de Rio de J y la bahía de Guanabara). Cuando hablo con la gente de esta región (campesinos) muchos me preguntan, en serio, si Brasil comparte la frontera con ALEMANIA. En esos momentos, vienen las lágrimas.
Cuidado con lo que dices de dulce de leche y sus orígenes....hay MUCHOS que dirían otra cosa. No sé si lo sabes pero es también popular en Francia. Especialmente en el sur. La última vez que estuve allá, un viejo que conocí en un bar me dio toda la historia diciendo que estaba segurísimo que viene de SU país. Es como cualquier cosa. Siempre hay los que dicen una cosa u otra. Ahhh, siguiendo el tema...una pregunta (leeré la respuesta después porque me voy al gym en un par de minutos). ¿Quién inventó el primer avión? ¿Los hermanos Wright o Santos Dumont? Al hablar con un americano y un brasilero, las respuesta SIEMPRE es diferente, ¡ja!
Ultima cosa...¿carne más tierna? ¡ja! Seguramente hay muchos aquí que dirían que es el roast beef. Yo no. Tengo muchos amigos argentinos (si, aún en este pueblito). En un currasco (barbacoa) en mi casa hace poco, mi amigo Jorge trajo la teta te vaca para compartir (no sé si tiene un nombre específico) pero, te lo juro, me pareció CIEN veces más "tierna" que roast beef. ¡Jaaaa! ¡La verdad es que me dio asco!
Ok, a hacer un poco de ejercicio me voy para poder tomar mi cervecita después y no sentirme horrible y gordo. Cierro con una foto especialmente para ti. Yo el año pasado (pero se escribe la palabra Iguaçú...¡ja!). Até logo.
 (Quoting Message by adrianaec_88 from Sunday, January 25, 2009 8:05:50 PM)
| |
|
adrianaec_88 wrote: |
| |
jajajajajaja hoy estaba viendo The Amazing Race y otra vez, como ya miles de veces vi y en otros shows de alla, que muchos americanos piensan que en Brasil se habla español increible,
Sabes hacer dulce de leche? wau, soy argentina y no se hacerlo, y de mi familia, (osea mis viejos y mis hermanos) niguno sabe, como ya sabras el dulce de leche es argentino
Bueno, que suerte tuviste entonces, se ve que sos de viajar, seguramente conoces muchas partes del mundo
ah por cierto, hoy mi vieja en la cena dijo que ella cree que alla la carne considerada tierna era el roast beef, y como veo debe ser cierto, el roast beef no es para milanesas, nalga o tal vez bola de lomo, carnes mil veces mas tiernas
| |
|
guidogodoy wrote: |
| |
¡¡Jaa!! Romance languages only! Comes in great part to my upbringing. My father was an international businessman. He and my uncle set up credit unions in many parts of latin america. As such, I had the advantage of living in a number of countries. Went to formal school in both México and Spain (thus the tortilla info) and I have had an apartment in Brazil for years.
Short answer is yes for both. However, you have to look for it. Big cities are easier. Brazilian restaurants (there is one here in Memphis) LOVE dulce de leche and I even make it here at home from time to time. You can also find milanesas but, mostly, in big cities with big hispanic communities. Both beef and chicken. Beef, of course, is more popular and common.
Aquí, donde vivo, es un pueblito bien pequeño en el estado de Tennessee. Sería IMPOSIBLE encontrarlos, en otras palabras. Sin embargo, en Memphis (dos horas al sur) es bien fácil encontrar los dos. Especialmente en un restaurante (una cadena) que se llama "Texas de Brasil" (ni idea porque no usan el portugués, Texas DO Brasil"...creo que piensan que se habla español en Brasil. ¡ja!). Los dos son BIEN comunes y populares. (Quoting Message by adrianaec_88 from Sunday, January 25, 2009 7:37:39 PM) Edited at: Sunday, January 25, 2009 7:56:34 PM |
|
Edited at: Sunday, January 25, 2009 8:37:43 PM |
|
|
|
|
